Génie des mots

Ecrire ses mémoires : en pratique

"Les mots sont les passants mystérieux de l'âme"
Victor Hugo

Combien de temps ça prend ?

Ecrire vos mémoires demande de faire émerger vos souvenirs. Les faire remonter à la surface prend parfois du temps. Cela dépend de chacun : de la clarté des souvenirs, de certains écrits ou photos disponibles pour illustrer les faits. Certains éléments vont jouer aussi : le débit de parole, la chronologie des évènements, la cohérence du récit sont autant de points qui permettront au rédacteur d'avancer plus ou moins vite dans la retranscription des entretiens enregistrés.
En fonction de ce que vous souhaitez, les entrevues peuvent avoir lieu chaque semaine ou une fois par mois ou par quinzaine, selon ce que vous souhaitez. Il faut du temps parfois pour digérer les émotions qui remontent lors d'une séance.
Entre chaque séance, je retranscris fidèlement vos propos et je vous les fais parvenir pour que vous les corrigiez ou complétiez de fois en fois.

A la fin de notre collaboration, vous recevez votre livre A5 et une clé usb reprenant nos entretiens.

Combien ça coûte ?

Quelles étapes ?

1ère étape : RENCONTRE

Nous faisons connaissance et nous voyons ensemble de quelle manière nous pouvons collaborer. Quelle est votre demande ? Quel est votre délai ? Quelle est votre sensibilité ? Quel est votre besoin ?

2ème étape : CONTRAT

Si vous décidez que je suis la bonne personne pour vous accompagner dans la mise par écrit de vos mémoires, alors nous établissons un contrat avec les modalités concrètes : formule choisie, agenda, paiement.

3ème étape : PRESTATIONS

L'agenda est établi ensemble et nous nous voyons aux dates convenues. Une fois par semaine, par quinzaine ou par mois. Chaque séance dure 1 ou 2 heures selon votre préférence, choisie à l'avance. Entre les séances, je retranscris vos propos et les coordonne de manière harmonieuse, intelligible et littéraire. Je traduis le langage oral en langage écrit et je dactylographie ce que vous m'avez confié. Je vous envoie mon travail au plus tard 48 heures avant la séance suivante afin que vous puissiez le lire et me faire part de vos remarques : ce que vous souhaitez modifier, détailler, rectifier, supprimer. Vous pouvez aussi me faire part de votre choix de photos à insérer près du texte.
Les rencontres se passent dans la bienveillance, le respect et la confiance.

4ème étape : COUVERTURE

Cette option coûte 180 €

La couverture est un élément important du livre puisque c'est la première partie qui en sera visible. Il est donc important qu'elle vous plaise et qu'elle soit à la mesure du récit. Pareillement, la 4ème de couverture contiendra un résumé de l'histoire et une présentation de vous à côté d'une photo. Ces deux documents doivent être finalisés au format Jpeg et Pdf.
Vous pouvez les réaliser de votre côté ou les déléguer à un graphiste mais je peux aussi vous accompagner.

5ème étape : IMPRESSION

Cette option coûte 240 €

Je peux assurer la mise en page finale, créer le livre et lui attribuer un code isbn. En effet, imprimer votre livre est bien entendu l'ultime étape et le but de votre démarche de vous raconter. Après avoir retranscrit vos souvenirs, après les avoir articulés pour créer un récit intelligent et touchant; après avoir créé votre couverture et votre 4ème de couverture, vient alors le grand moment de la préimpression.
Le coût de l'impression varie selon le nombre de pages, le choix du papier, le type de reliure, le choix de la couleur et le nombre d'exemplaires souhaités.
Je travaille avec un site internet d'impression qui présente deux avantages. D'abord, aucune commande n'est obligatoire pour valider la préimpression. Vous pouvez donc attendre d'avoir besoin physiquement de votre livre pour le commander. C'est intéressant pour éviter un dépôt inutile et coûteux. Les livres s'abîment parfois tellement vite avec l'humidité, la chaleur ou les déménagements. Ensuite, vous avez la possibilité de fixer le prix de vente et vous recevez une adresse url qui permet à quiconque de commander votre livre à partir de n'importe où dans le monde. Vous avez, bien sûr, aussi la possibilité de garder votre projet dans une sphère privée et de ne pas le rendre public.
Vous devrez encore bien entendu ajouter les frais de livraison à votre commande si vous choisissez de commander des exemplaires de votre livre.

Vous pouvez opter pour un imprimeur traditionnel : il présente l'avantage de vous conseiller dans le choix du papier et des couleurs. Vous intervenez donc plus directement dans le processus de fabrication mais c'est un choix qui coûte plus cher.

Quelle déontologie ?

Confidentialité

Il est essentiel que vous soyez assuré(e) de notre discrétion. Tout ce qui se dit en séance reste entre nous. Le contenu des entretiens reste votre vie privée et vous êtes seul(e) juge de son utilisation ou de sa divulgation. Soit le livre est publié publiquement et l'obligation est levée à ce moment-là. Soit, le livre est publié en privé ou certains passages sont retirés de la publication : dans ces deux cas, le respect de la confidentialité est maintenu sur ce qui a été échangé lors des entretiens.
En cas de sous-traitance d'une part du travail, comme la correction ou la mise en page, le sous-traitant est tenu à la même obligation de discrétion. La sous-traitance n'a lieu qu'avec votre accord.

fin de collaboration

Etre à votre écoute, vous qui me livrez des pans importants de votre vie, requiert de l'honnêteté et de la neutralité. Nous voulons être pour vous un instrument de traduction. Trouver les mots qui expriment le plus fidèlement les émotions que vous partagez, les faits que vous relatez et la complexité de ce que vous racontez. Tout cela demande de la bienveillance et de la confiance mutuelle.
Si, pour des raisons qui vous sont propres, vous souhaitiez arrêter la collaboration, il vous est possible de vous le demander.

Securite de paiement

- Soit, vous payez le travail en 1 fois sur base d'une facture unique. Si pour des raisons de santé, vous ne pouvez plus poursuivre le travail entreprise, nous remboursons les prestations non encore effectuées à la date de résiliation de notre collaboration pour autant que la cause soit une force majeure (maladie grave, etc.)
- Soit, vous payez le travail en 4 fois et nous organisons le plan de paiement ensemble.

respect des lois

Pour des raisons personnelles, en raison de nos valeurs, et parce que la loi condamne les propos diffamatoires, le racisme, la xénophobie, l'homophobie et la pédophilie, nous ne sommes pas votre plume si l'objet de vos propos est de médire, de faire de la propagande ou d'encourager à ce qui est contraire aux bonnes moeurs.

echeances non tenues

Un agenda très clair est établi lors de la signature du contrat. Il reprend les dates de séances, les délais de retranscriptions, ceux pour corriger et terminer le livre. Il est possible de reporter les dates convenues ensemble un maximum de trois fois, au minimum 48 heures à l'avance.
Les séances non reportées à l'avance, dans ce délai, seront dues entièrement.
Si les prestations clés ont été effectuées avec un retard de plus de 7 jours calendrier, une indemnité forfaitaire de 150 EUR TVAC vous sera payée à conditions que ce retard d'exécution soit dû uniquement à une faute ou négligence de notre part. Aucune indemnité ne sera due en cas de force majeure, de non-paiement de votre part, de non-transmission des informations de votre part, d'absence aux rendez-vous de votre part, etc.)

Respect des donnees

Nous nous engageons à ne pas utiliser vos données à caractère personnel à des fins autres que celles prévues dans le contrat qui nous liera.
Nous nous engageons, en outre, à ne jamais divulguer à des tiers des données personnelles vous concernant, sauf accord exprès de votre part.
Nous mettrons tout en œuvre pour protéger vos données personnelles dans notre système informatique (ordinateurs, portables, CDRom, clés USB, etc.) ainsi que nos dossiers papiers. Vos données vous sont accessibles, à tout moment et gratuitement, à votre demande et sans aucune justification, à l’adresse mentionnée dans la page « contact » de ce site. Vous avez le droit de demander, à tout moment et gratuitement, toute modification, correction ou suppression de ces données personnelles de notre système informatique et dossier papier, ainsi que la cessation immédiate de tout courrier électronique ou autre communication de notre part.